The measures, which are part of a revamp of the police and intelligence apparatus, were announced days after the Indian capital was hit by a series of bomb blasts. 这些措施是在印度首都遭受一系列爆炸袭击的几天后所宣布的,这些措施实际是重整警察和情报机构的一部分。
The pact was expected to be signed by the two countries during Secretary Rice's visit to the Indian capital, but that did not happen. 人们曾经预计两国会在赖斯访问印度首都期间签署这项协议,但是并没有实现。
Burma's second-highest ranking military leader is due to arrive in the Indian capital next week. 缅甸第二号军事领导人貌埃副上将定于下个星期抵达印度首都新德里。
Top Indian intelligence and security officials were summoned by the Home Minister for an emergency meeting following another fatal bomb blast in the Indian capital. 星期六下午,印度首都新德里再次发生致命炸弹爆炸,印度内政部长召集国家最高情报和安全官员举行紧急会议。
The Chinese Embassy in India Thursday confirmed that a Chinese woman was raped in the Indian capital earlier this week. 周四,中国驻印度使馆确认,本周早些时候有一名中国女性在印度首都新德里遭强奸。
In the Indian capital, he outlined what kind of reform he wants for institutions like the United Nations. 在印度首都,他对自己所期望联合国之类的机构如何改革做了简单描述。
Earthquake, was felt in the Indian capital New Delhi, many eastern and northern cities such as Calcutta and Lucknow and others have obvious or strongly felt. 印度首都新德里有明显震感,东部和北部很多城市,如加尔各答和勒克瑙等都有明显或强烈的震感。
Twelve bars of gold have been recovered from the stomach of a businessman in the Indian capital, Delhi, a surgeon treating him has said. 印度首都新德里的一名外科医生日前为一个富商做手术,竟从他胃里取出12根金条。
Just one day earlier, officials in New Delhi, the Indian capital, ordered Uber to cease its operations there after one of its drivers was accused of raping a passenger. 就在一天之前,印度首都新德里的官员要求Uber停止在印度的运营。此前,一名Uber司机被控强奸乘客。
New Delhi banned Uber from operating in the Indian capital after a passenger accused one of its drivers of rape. 在一位乘客指控优步司机强奸后,新德里政府禁止了优步在印度首都的业务。
A court in the Indian capital, Delhi, has said that pre-marital sex was immoral and against the tenets of every religion. 在印度首都新德里,一名法官在裁决一起诉讼时说,婚前性行为是不道德的,也违反每一种宗教的教义。
Research on the Impact of the Global Financial Crisis on Indian Capital Market 全球金融危机对印度资本市场的影响
Many more people were trapped under debris after the building on the Indian capital's east side collapsed, said B. 印度首都东边的大楼倒塌后,许多人被困在废墟下,B。
Foreign capital is retreating to the core in Europe and the US, restricting the ability of Indian companies to raise capital through loans or bonds. 外国资本正撤到欧洲和美国的核心地区,这限制了印度企业通过贷款或债券筹资的能力。
The US has issued a travel alert saying that there are "increased indications" that "terrorists" are planning attacks in the Indian capital, Delhi. 美国发布一条旅游预警信息,称“越来越多的迹象”表明“恐怖分子”试图在印度某省会德里发动恐怖袭击。
Kalmadi, who is also the IOA President, said organising the Commonwealth Games has helped the Indian capital improve as a city by leaps and bounds. 也是印度奥委会主席,说,举办英联邦运动会为这个印度首都的城市建设带来了飞跃。
He arrived in the Indian capital on Sunday, you're seeing him here with the First Lady, and one of the first things he pushed for was increased trade between India and the United States. 周日,他和第一夫人一起抵达印度首都,他要竭力推进的首要的事情就是增加印度和美国之间的贸易往来。
Ramdev's threat to respond violently to future police action is a sharp departure from the rhetoric of Hazare, who staged his own one-day fast in the Indian capital. 拉姆德夫威胁在未来以暴力回应警方行动,这个做法和安纳。哈扎尔的说法截然不同,哈扎尔在印度首都进行自己的一天绝食抗议。
The government has given Anna Hazare a conditional three-day permit for the fast in the Indian capital. 印度政府已经准许哈扎尔在首都新德里举行一次有条件的三天绝食活动。
The proportion of Indian capital in the project was relatively insignificant. 印度投入这项工程的资金比例相对来说是微不足道的。
Gay sex no more a crime in Indian capital. 印度首都高等法院裁定同性恋不再属于犯罪行为。
However, the court ruled that the deal should have been subject to Indian capital gains tax because the operating assets of Hutchison Essar were in India. 然而,法庭判定这笔交易应该缴纳印度的资本利得税,因为hutchisonessar的运营资产在印度。
Indian capital outflows will be less influential. 印度资本外流的影响将比较小。
The recent bombs in the Indian capital, blamed on pakistan, might have provided an easy excuse for India to cancel the summit. 印度首都最近发生的爆炸或许为印度提供了取消此次峰会的口实。
Role of Indian Government in Capital Formation and Its Implications 印度政府在资本形成中的作用与启示
Reform of Indian capital market and its experiences and lessons 印度资本市场的改革和经验教训